расширить полномочия

быть наделённым необходимыми полномочиями — to be vested with the necessary authority

возражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials

выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers

действовать в пределах полномочий — to act within one's commission

действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority

добиться полномочия — to win a mandate

добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government

запросить полномочия — to request a mandate

иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority

наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority

не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference

не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority

обладать полномочиями — to have powers

обмениваться полномочиями — to exchange credentials

осуществлять полномочия — to exercise powers

осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers

получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.

превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers

предъявить полномочия — to produce full powers

проверить полномочия — to examine the powers

продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate

расширить полномочия — to expand powers

слагать полномочия — to tender a resignation

сохранить полномочия — to retain powers

уступить полномочия — to surrender powers

утвердить полномочия — to approve credentials

всеобъемлющие полномочия на заключение договора — full powers for the conclusion of a treaty

дискреционные полномочия — discretionary powers

добавочные полномочия — additional authority

имеющий официальные полномочия — accredited

исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers

конституционные полномочия — constitutional authority

мандатные полномочия — mandatory powers

неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers

облечённый полномочиями — commissioned

ограниченные полномочие — limited / restricted powers

особые полномочия — special powers

официальные полномочия — official powers

постоянные полномочия — standing full powers

чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers

чрезвычайные полномочие правительства на время войны — war powers

широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion

взаимное предъявление полномочий — exchange of one's full powers

в пределах своих полномочий — within one's powers / commission

круг полномочий — reference, terms of reference

ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference

широкий круг полномочий — wide reference

установить круг полномочий — to specify the terms of reference

отсутствие полномочий — defect of authority

передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority

полномочия делегатов — powers of the delegates

полномочие депутата — deputy's mandate

полномочия, которыми он наделён — authority vested in him

полномочия на ведение переговоров — powers for negotiation

полномочия на выход из договора — authority to withdraw from a treaty

полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form

полномочия парламента — authority of parliament

полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers

полномочия сенатора — senatorial powers

признание полномочий депутатов — validity of deputies' credentials

проверка полномочий — verification of powers

продление полномочий — extension of the mandate

разделение полномочий — division / separation of powers

распределение полномочий — distribution of authority

возобновить срок полномочий — to renew the term of office

продлить срок полномочий — to extend the term of office

по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office

срок президентских полномочий — presidental term

сфера полномочий — jurisdiction

to enlarge a hotel by building a new wing - расширить гостиницу пристройкой нового крыла

the dictionary has been enlarged to 1,500 pages - объём словаря был доведён до 1500 страниц

to enlarge the scope of activity - увеличить размах деятельности

to enlarge the powers vested in the government - расширить полномочия правительства

to enlarge upon a theme - распространяться на какую-л. тему

I shall enlarge upon the point - хочу подробнее остановиться на этом вопросе

it would be better if the unfortunate incident was not enlarged upon - будет лучше, если мы не будем распространяться об этом неприятном инциденте

Die Jungen haben das Loch im Zaun erweitert. — Мальчишки сделали дыру в заборе ещё больше.

Wir wollen unseren Gemüsegarten erweitern. — Мы хотим расширить [увеличить] наш огород.

Kann man das Kleid in der Taille erweitern? — Нельзя ли расширить платье в талии?

Dieser Rock lässt sich nicht erweitern. — Эту юбку расширить нельзя.

Ich will meine geografischen Kenntnisse erweitern. — Я хочу расширить [пополнить] свои познания в географии.

Du musst deinen Horizont erweitern. — Ты должен расширять свой кругозор.

Das Theater erweitert seinen Spielplan. — Театр расширяет [пополняет] свой репертуар.

Die Befugnisse dieses Politikers wurden erweitert. — Полномочия этого политика были расширены.

Ihre Pupillen erweiterten sich. — Её зрачки расширились.

Die Grube erweiterte sich allmählich. — Яма постепенно расширялась [увеличивалась в размерах].

Mein Bekanntenkreis hat sich in der letzten Zeit erweitert. — Круг моих знакомых за последнее время расширился.

Закон Гарна-Сен Жермена 1982 г.
Закон США, который позволил банкам конкурировать в борьбе за клиентов на условиях, одинаковых с другими фондами, действующими на денежном рынке, разрешил сберегательным и кредитным ассоциациям (savings and loans associations) предоставлять кредиты бизнесу и расширить практиковавшееся ими кредитование потребителей, предоставил федеральным властям полномочия содействовать слияниям и поглощениям обанкротившихся банков и сберегательных организаций и повысил лимиты кредитования национальных банков.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• Garn-St Germain act 1982

Закон Гарна-Сен Жермена 1982 г.
Закон США, который позволил банкам конкурировать в борьбе за клиентов на условиях, одинаковых с другими фондами, действующими на денежном рынке, разрешил сберегательным и кредитным ассоциациям (savings and loans associations) предоставлять кредиты бизнесу и расширить практиковавшееся ими кредитование потребителей, предоставил федеральным властям полномочия содействовать слияниям и поглощениям обанкротившихся банков и сберегательных организаций и повысил лимиты кредитования национальных банков.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• Garn-St Germain act 1982